"Ó mãe, de algo me esqueço que não sei que seja…
Ó mãe, que é que eu olvido?
- A roupa já está toda, filho.
- Sim, mas algo falta que não sei que seja…
Ó mãe, que é que eu olvido?
- Já vão os livros todos, filho?
- Todos, mas algo falta que não sei o que seja…
Ó mãe, que é que eu olvido?
- Será o teu retrato, filho.
- Não, não, mas algo falta que não sei que seja…
Ó mãe, que é que eu olvido?
- Não penses mais, e dorme, filho.
(...)"


O Adolescente, Juan Ramón Jiménez (tradução de Jorge de Sena)